Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 31
Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 45
Vocals and Gambus,"Sindrili"
Unpublished sound recordings from the Bugis, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan and Toraja Mamasa populations on the island of Sulawesi (south and central Sulawesi) (by Dana Rappoport & Serge Serafini 1991, Dana Rappoport 1993-2015)
- Edited Title
- Archivist's Original Title
- Original description
- Time duration
- Recording date of the original material
- Acquisition Date
- Population
- Place of the cultural origin
- Country Name
- Recording place
- Resource Language
- Comment
- Archivist Category
- Recording context
- Collector
- Name of original Collection
- Collection source citation
- Related material
- History of ownership
- Holding Institution of Original Materials
- Licensing Institution
- Accessing Institutions
- Copyright Information
- Copyright Notice
- Physical format
- Preservation State of Physical Object
- Original item number
- SEAH Identifier
-
en
Sindrili
-
en
Vocals and Gambus,"Sindrili"
-
fr
Chant et gambus,"Sindrili"
-
id
Nyanyian diiringi Gambus,"Sindrili"
-
en
Unpublished sound recordings from the Bugis, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan and Toraja Mamasa populations on the island of Sulawesi (south and central Sulawesi) (by Dana Rappoport & Serge Serafini 1991, Dana Rappoport 1993-2015)
-
fr
Enregistrements sonores inédits réalisés sur l'île de Sulawesi (sud, centre), auprès des populations Bugis, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan, Toraja Mamasa (par Dana Rappoport & Serge Serafini 1991, Dana Rappoport 1993-2015)
-
id
Rekaman yang dibuat di pulau Sulawesi (Sulawesi Selatan dan Tengah) di antara masyarakat Bugis, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan dan Toraja Mamasa (oleh Dana Rappoport & Serge Serafini 1991, Dana Rappoport 1993-2015).
-
en
00:04:57
-
en
1991-09-04
-
en
2011
-
en
Makassar
-
en
Kassi, Kecamatan Kajang, Kabupaten Bulukumba
-
en
Bugis
-
id
Asis Unta, pemain kecapi Gambus, penyanyi buta. Mirip seperti pelawak raja, pelawak camat Laikang. Orang yang ceria, mengarang, berimprovisasi. Direkam di rumah camat (walikota). Bernyanyi dalam dialek Konjo. Kecapi Gambus memiliki empat senar ganda (C# G#). Bantuan, audiensi di Pak Walikota...Muslim
Nyanyian olok-olok mencampurkan kata dan onomatopoeia. Campuran bahasa, mungkin Bugis-Makassar, pergantian ucapan Sung, suara meninggi, modus minor? Itu badut tuannya
-
fr
Asis Unta, joueur de luth gambus, chanteur aveugle. C'est un peu le fou du roi, le fou du camat de Laikang. Un joyeux luron, compositeur, improvisateur. Enregistré dans la maison du camat (maire). Chante dans un dialecte konjo.
Le luth gambus a quatre cordes doublées (do# sol#). Assistance, public chez Monsieur le maire...Muslim
Chant burlesque mélangeant paroles et onomatopées. Mélange de langue, probablement bugis-makassar, alternance parlé Chanté, voix élevée, mode mineur ? C'est le clown du maître
-
en
Asis Unta, Gambus lute player, blind singer. It's a bit like the king's jester, the jester of Laikang's camat. A merry fellow, composer, improviser. Recorded in the house of the camat (mayor). Sings in a Konjo dialect.
The Gambus lute has four doubled strings (C# G#). Assistance, public at Mr. Mayor...Muslim
Burlesque song mixing words and onomatopoeia. Mixture of language, probably Bugis-Makassar, spoken alternation Sung, raised voice, minor mode? It's the master's clown
-
en
Music (Vocal and instrumental)
-
en
Field recording
-
en
Indonesia, Sulawesi (South, Central, Eastern), 1991. D. Rappoport, S. Serafini
-
en
Archived at CREM, CNRS in 2011 by D. Rappoport
-
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
-
en
Digital Audio Tape
-
en
original
-
en
CNRSMH_I_2011_015_008_23
-
en
SEAH_CNRSMH_I_2011_015_008_23
- Media
