Vocals and Gambus,"Sindrili"

Field recordings made in Sulawesi, Indonesia, in 1991, 1995 et 2015 by D. Rappoport and S. Serafini: various populations. Burlesque song mixing words and onomatopoeia. Mixture of language, probably Bugis-Makassar, spoken alternation Sung, raised voice, minor mode? It's the master's clown
Edited Title
en Sindrili
Archivist's Original Title
en Vocals and Gambus,"Sindrili"
fr Chant et gambus,"Sindrili"
id Nyanyian diiringi Gambus,"Sindrili"
Original description
en Field recordings made in Sulawesi, Indonesia, in 1991, 1995 et 2015 by D. Rappoport and S. Serafini: various populations. Burlesque song mixing words and onomatopoeia. Mixture of language, probably Bugis-Makassar, spoken alternation Sung, raised voice, minor mode? It's the master's clown
fr Enregistrements sonores inédits réalisés par Dana Rappoport et Serge Serafini (1991) en Indonésie (Sulawesi). Ces enregistrements ont été effectués dans le sud, le centre et l'est de l'île essentiellement en 1991 (quelques compléments de 1995 et 2015), auprès des populations Balinais, Bugis, Indonésien, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. Chant burlesque mélangeant paroles et onomatopées. Mélange de langue, probablement bugis-makassar, alternance parlé Chanté, voix élevée, mode mineur ? C'est le clown du maître
id Rekaman dibuat oleh Dana Rappoport dan Serge Serafini (1991) di Indonesia (Sulawesi). Rekaman ini dibuat di bagian selatan, tengah dan timur pulau ini terutama pada tahun 1991 (beberapa tambahan dari tahun 1995 dan 2015), di kalangan masyarakat Bali, Bugis, Indonesia, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan. Lagu olok-olok mencampurkan kata dan onomatopoeia. Campuran bahasa, mungkin Bugis-Makassar, pergantian ucapan Sung, suara meninggi, modus minor? Itu badut tuannya
SEA Annotations
en Asis Unta, Gambus lute player, blind singer. It's a bit like the king's jester, the jester of Laikang's camat. A merry fellow, composer, improviser. Recorded in the house of the camat (mayor). Sings in a Konjo dialect.
The Gambus lute has four doubled strings (C# G#). Assistance, public at Mr. Mayor...Muslim
Time duration
en 00:04:57
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/34020/
Recording date of the original material
en 1991-09-04
Acquisition Date
en 2011
Population
en Makassar
Place of the cultural origin
Kassi
Country Name
Indonesia
Recording place
en Kassi, Kecamatan Kajang, Kabupaten Bulukumba
Resource Language
en Bugis
Archivist Category
en Music (Vocal and instrumental)
Recording context
English Field recording
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
en Indonesia, Sulawesi (South, Central, Eastern), 1991. D. Rappoport, S. Serafini
Collection source citation
Indonesia : Sulawesi, 1991-2015
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/5371/
History of ownership
en Archived at CREM, CNRS in 2011 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
en CC BY-NC-ND
Physical format
English Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
en original
Original item number
en CNRSMH_I_2011_015_008_23
SEAH Identifier
en SEAH_CNRSMH_I_2011_015_008_23
Media
CNRSMH_I_2011_015_008_23