Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 31

Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 45

Bissu Invocation "Ma' Lawolo"

Unpublished sound recordings from the Bugis, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan and Toraja Mamasa populations on the island of Sulawesi (south and central Sulawesi) (by Dana Rappoport & Serge Serafini 1991, Dana Rappoport 1993-2015)
Edited Title
en Ma' Lawolo
Archivist's Original Title
en Bissu Invocation "Ma' Lawolo"
fr Invocation Bissu"Ma' Lawolo"
id Deklamasi Bissu"Ma' Lawolo"
Original description
en Unpublished sound recordings from the Bugis, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan and Toraja Mamasa populations on the island of Sulawesi (south and central Sulawesi) (by Dana Rappoport & Serge Serafini 1991, Dana Rappoport 1993-2015)
fr Enregistrements sonores inédits réalisés sur l'île de Sulawesi (sud, centre), auprès des populations Bugis, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan, Toraja Mamasa (par Dana Rappoport & Serge Serafini 1991, Dana Rappoport 1993-2015)
id Rekaman yang dibuat di pulau Sulawesi (Sulawesi Selatan dan Tengah) di antara masyarakat Bugis, Makassar, Pamona, Tolaki, Toraja Sa'dan dan Toraja Mamasa (oleh Dana Rappoport & Serge Serafini 1991, Dana Rappoport 1993-2015).
Time duration
en 00:04:34
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/33966/
Recording date of the original material
en 1991-08-19
Acquisition Date
en 2011
Population
en Bugis
Place of the cultural origin
Pare-Pare
Country Name
Indonesia
Recording place
en South Sulawesi, Pare-Pare
Resource Language
en Bugis
Comment
id Dinyanyikan oleh dua orang pendeta dari Soppeng, dari kalangan bangsawan kedua penyanyi tersebut adalah Puang Andeng dan Puang Maddo, petinggi Bissu, rajas, wakil dewa, pendeta waria. Doa ini adalah panggilan kepada seorang raja.
fr Chanté par deux prêtres de Soppeng, de classes nobles
les deux chanteurs sont Puang Andeng et Puang Maddo, hauts dignitaires bissu, rajas, représentants divins, prêtres travestis. Cette invocation est un appel à un raja.
en Sung by two priests from Soppeng, from noble classes
the two singers are Puang Andeng and Puang Maddo, high Bissu dignitaries, rajas, divine representatives, transvestite priests. This invocation is a call to a raja.
Archivist Category
en Music (Vocal)
Recording context
en Field recording
Collector
Dana Rappoport
Name of original Collection
en Indonesia, Sulawesi (South, Central, Eastern), 1991. D. Rappoport, S. Serafini
Collection source citation
Indonesia : Sulawesi, D. Rappoport, 1991-2015
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/5371/
History of ownership
en Archived at CREM, CNRS in 2011 by D. Rappoport
Holding Institution of Original Materials
Bibliothèque nationale de France
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Digital Audio Tape
Preservation State of Physical Object
en original
Original item number
en CNRSMH_I_2011_015_006_20
SEAH Identifier
en SEAH_CNRSMH_I_2011_015_006_20
Media
CNRSMH_I_2011_015_006_20