Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 31

Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /var/www/html/themes/BBCFoundation/view/omeka/site/item/show.phtml on line 45

Récit de Sian-Parokso : "La grande pirogue des "morts errants" (anito)" - mythes d'origine du feu et des rites de mise à l'eau des bateaux - "le partage des eaux" - CD14.

Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1971-1972..
Edited Title
en anito no cinedkeran a kavavatanen
Archivist's Original Title
fr Récit de Sian-Parokso : "La grande pirogue des "morts errants" (anito)" - mythes d'origine du feu et des rites de mise à l'eau des bateaux - "le partage des eaux" - CD14.
en Story of Sian-Parokso: "The Great Canoe of the 'Wandering Dead' (Anito)," Myths of the origin of fire and the rites of launching boat, canoes, "The Sharing of Waters," CD14.
Original description
en Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1971-1972..
Time duration
en 00:55:54
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/41010/
Recording date of the original material
en 1971
Acquisition Date
en 2012
Population
en Yami
Place of the cultural origin
Jiraraley
Country Name
Taiwan
Recording place
en Jiraraley village; Lan Yu Island
Resource Language
en Yami (Tao)
Comment
en Survey of the oral literature of the Yami. Sian-Parokso (Father-of-Little-rude-and-black) was the great specialist in stories of "wandering dead" (anito) in the village of Jiraraley. Myth of the origin of fire, this one tells us how "the dead of the caves of Ji-Karahem" gave fire to hungry human beings so that they could cook their food. "The Great Canoe of the Anito" (anito no cinedkeran) deals with the first rites of launching boat, canoes, in particular the demonstration of force of the anito and their howls which terrify humans. From now on, during the "great expulsion of the dead from the boat, canoe" (mangaoy), all the men of the village come to surround the boat, canoe, their eyes bulging, stamping their feet, their fists turning sharply at chest height, stamping their feet in anger, blowing and shouting as if to "fight against the boat, canoe" and against the spirits of the most recent dead of the lineage.
fr Enquête sur la littérature orale des Yami. Sian-Parokso (Père-de-Petit-fruste-et-noir) était le grand spécialiste d'histoires de "morts errants" (anito) au village de Jiraraley. Mythe d'origine du feu, celui-ci nous relate comment "les morts des grottes de Ji-Karahem" auraient donné le feu aux êtres humains affamés pour qu'ils cuisent leur nourriture. "La grande pirogue des anito" (anito no cinedkeran) traite des premiers rites de mise à l'eau des bateaux, en particulier de la démonstration de force des anito et de leurs hurlements qui terrifient les humains. Désormais, lors de la "grande expulsion des morts du bateau" (mangaoy), tous les hommes du village viennent entourer le bateau, les yeux exorbités, tapant des pieds, le poing tournant vivement à hauteur de la poitrine, trépignant de colère, soufflant et criant comme pour "se battre contre le bateau" et contre les esprits des morts les plus récents du lignage.
Tags, Keywords
en myth
en origin
en story
en fire
en boat
en canoe
en ritual
en exorcism
Archivist Category
en Spoken voice : story
Recording context
en Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en Spoken voice
Collector
Véronique Arnaud
Name of original Collection
en Taiwan (Lan Yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud, 1971-1972.
Collection source citation
Taiwan : Lan Yu Island, Yami population, Tao, V. Arnaud, 1971-2001
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/5477/
History of ownership
en Recordings digitized by R. Saint Estève, archived at CREM (CNRS) between 2012 and 2020, indexation and annotation by V. Arnaud.
Holding Institution of Original Materials
Centre National de la Recherche Scientifique
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
In Copyright. Non-Commercial Use Permitted
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): crem.lesc[at]cnrs.fr ; See information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
en UHER magnétophone
Original item number
en CNRSMH_I_2012_010_005_001
SEAH Identifier
en SEAH_CNRSMH_I_2012_010_005_001
Media
[Untitled]