9. K7 1977 - trad. chinois 2B - copie 5B - Traduction en chinois de Sian-Tayza : le rituel d'inauguration de maison (constructeurs et invités), Siapen-Kotan - Calendrier yami - Histoires de coucal, de napoléon, de saupe, d'espadon de Sian-Parokso.

Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1977.
Edited Title
en ciriciring no ciokok Nian-Tayza : Kavatavatanen no meyvazey so vahey a tao no ciriciring kano pasapan da no nikanikat Niapen-Kotan - ahehep no tao - Kavatavatanen nian-Parokso no tarokok, no veza, no ilek, no marakey ...
Archivist's Original Title
fr 9. K7 1977 - trad. chinois 2B - copie 5B - Traduction en chinois de Sian-Tayza : le rituel d'inauguration de maison (constructeurs et invités), Siapen-Kotan - Calendrier yami - Histoires de coucal, de napoléon, de saupe, d'espadon de Sian-Parokso.
en 9. K7 1977 - trans. Chinese 2B - copy 5B - Chinese translation of Sian-Tayza: the house inauguration ritual (builders and guests), Siapen-Kotan - Yami calendar - Stories of coucal, napoleon, saupe, swordfish of Sian- Parokso.
Original description
en Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1977.
Time duration
en 00:46:20
MetadataURL
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/68541/
Recording date of the original material
en 1977
Acquisition Date
en 2012
Place of the cultural origin
Jiraraley
Country Name
Taiwan
Recording place
en Jiraraley village; Lan Yu Island
Resource Language
en Yami (Tao)
Comment
en InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Archivist Category
en Spoken voice
Recording context
en Field recording
Collector
Véronique Arnaud
Name of original Collection
en Taiwan (Lan Yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud expedition, 1977.
Collection source citation
Taiwan, Lan Yu Island, Yami population (Tao), V. Arnaud expeditions, 1971-2001
Related material
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/5521/
History of ownership
en Recordings digitized by R. Saint Estève, archived at CREM (CNRS) between 2012 and 2020, indexation and annotation by V. Arnaud.
Holding Institution of Original Materials
Centre National de la Recherche Scientifique
Licensing Institution
Centre National de la Recherche Scientifique
Accessing Institutions
Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC, CNRS)
Copyright Information
en CC-BY-NC
Physical format
en Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
en UHER magnétophone
Original item number
en CNRSMH_I_2013_014_109_001
SEAH Identifier
en SEAH_CNRSMH_I_2013_014_109_001
Media
[Untitled]