Henri & Maria Campagnolo

Campagnolo, Henri ; Lameiras-Campagnolo, Maria-Olímpia
name
Henri & Maria Campagnolo
Family Name
Campagnolo
Given Name
Henri
Death Date
2006
Nationality
en French
Job Title
en French linguist (CNRS), specialist of Fataluku, a non austronesian language of East Timor. As a member of the French Timor team (1966-1970), he collected a great number of Fataluku speech and songs.
fr Linguiste français (CNRS), spécialiste du Fataluku, langue non austronésienne du Timor oriental. Membre de l'équipe Timor (1966-1970), dirigé par Louis Berthe, il a recueilli un grand nombre de discours et de chants Fataluku.
id Ahli bahasa Prancis (CNRS), spesialis bahasa Fataluku, bahasa non-Austronesia di Timor Leste. Sebagai anggota tim Timor Prancis (1966-1970), ia mengumpulkan banyak sekali pidato dan lagu Fataluku.
tet Linguista no Etnólogu Fransés (CNRS), espesialista ba iha lian Fataluku, laos lian austronézia ida iha Timor-Leste. Nuudar membru ida hosi ekipa Fransa Timor (1966-1970). Nia halo kollesaun barak konaba diskursu no knanauk sira hosi Fataluku.
Is Referenced By
http://www.idref.fr/172089514/id
Description
Campagnolo, Henri ; Lameiras-Campagnolo, Maria-Olímpia

Linked resources

Items with "Collector: Henri & Maria Campagnolo"
Title Class
Homme récitant du vocabulaire (commençant par des chiffres) en tetun. CreativeWork
Language study: sentences spoken in Fataluku then translated into Portuguese. CreativeWork
Leule (chansons de travail) (groupes alternés de chanteurs masculins, Suite de chants : duos d'hommes alternés CreativeWork
Male speech ("Histoire d'Alberte). CreativeWork
Mots de vocabulaire, certains ou tous en tetun CreativeWork
Nololo (discours masculin accentué) en Fataluku CreativeWork
Nololo (discours masculin accentué), en langue makasae. CreativeWork
Paired flutes (2 flutes in one mouth) (ruru veve) ; Recitation of a narrative in vaihoho verses (male reciter) ; Double speed section. CreativeWork
Part of wedding ceremony ; Women's talk ; Singing : vaihoho & rata vaihoho (male & female duos). CreativeWork
Pronunciation of Fataluku vocabulary ; Singing (male duo). Genres: vaihoho, sau, selele, to leu, ete seile, nene hapa (solo), oron ale tafa ; More pronunciation of vocabulary. CreativeWork
Rhythms played on large drum. CreativeWork
Selele (chœurs d'hommes et de femmes, pour les mariages), avec koso-koso (cris rythmés) et veri-veri (cris rimés par les filles uniquement). Il y a aussi des passages où l'on souffle dans la conque-trompette (puhu-puhu)..; Chant vaihoho (duos d'hommes et de femmes). CreativeWork
Selele (chœurs d'hommes et de femmes, pour les mariages), avec koso-koso (cris rythmés). CreativeWork
Sikire (dance rhythms played on hand drums and a gong) ; Talk ; Large drum played with sticks. CreativeWork
Singing : a woman recounts her sad life in vaihoho ; Singing : vaihoho (men's duos) ; 3. Singing : selele (female & male groups). CreativeWork
Singing : male solo (votone?) ; Singing : vaihoho (male & femae duos). CreativeWork
Singing : to léu & koinenepe for collecting sea-worms (male & female choruses). CreativeWork
Singing : to léu, selele, sau (?), vaihoho (various groups & duos), with interludes played on conch-shell trumpet and flute ; Recited vaihoho in praise of Henri Campagnolo / Heightened speech, not in Fataluku. CreativeWork
Singing : vaihoho (children; later male & female duos) CreativeWork
Singing : vaihoho (female duos) ; Sung verses delivering bride to husband (male duo) ; Talk in Fataluku: delivering textiles at wedding ; Nololo giving advice to the bride. CreativeWork
Singing : vaihoho (female duos) ; Talk. CreativeWork
Singing : vaihoho (female duos) ; Talk. CreativeWork
Singing : vaihoho (female duos). CreativeWork
Singing : vaihoho (female duos). CreativeWork
Singing : vaihoho (female duos). CreativeWork