Folk song from Bac Ninh province
Item
Archivist's Original Title
Folk song from Bac Ninh province
Chant populaire de la province de Bac Ninh
Original description
Unpublished sound recordings of music from central and southern Viet Nam, collected by Geneviève de Chambure in 1957. Air populaire "Cò lả »
Recording date of the original material
1957
Acquisition Date
1958
Population
en
Viet
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
Viêt Nam Nord, province de Bac Ninh
Resource Language
en
Viet
Comment
Chant populaire de la province de Bac Ninh. Chant arrangé pour le théâtre populaire rénové avec un prélude dans le style de Hàt vi. Vièle 2c .
A partir du marqueur :
Con cò là cò bay lả í a lả lả bay la
Bay từ là từ cửa phủ bay ra là ra cánh đồng
Tình tính tang là tang tính tình
Cô mình rằng ấy anh chàng ơi
Rằng có biết biết hay không, rằng có nhớ là nhớ hay không?
A partir du marqueur :
Con cò là cò bay lả í a lả lả bay la
Bay từ là từ cửa phủ bay ra là ra cánh đồng
Tình tính tang là tang tính tình
Cô mình rằng ấy anh chàng ơi
Rằng có biết biết hay không, rằng có nhớ là nhớ hay không?
Tags, Keywords
Theatre, popular
Archivist Category
English
Music (Vocal and instrumental)
Recording context
English
Field recording
Instrument, Original Archivist Data
Voix chantée : solo de femme
Vièle
Instrument (Supplementary/Annotated Data)
Dan nhi
Collector
Name of original Collection
Viet Nam, Musiques du Centre et Sud, mission G. de Chambure, 1957
Collection source citation
History of ownership
Recording archived by G. de Chambure at Musée de l'Homme, Paris, in 1958.
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
Public Domain
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
English
Magnetic tape
Original item number
CNRSMH_I_1958_008_006_13
SEAH Identifier
SEAH_CNRSMH_I_1958_008_006_13
