Tuning the gong zither
Item
Archivist's Original Title
en
Tuning the gong zither
fr
Accordage de la cithare gông
Original description
en
Recorded in situation: Announcement by J. Dournes of "gông" music, tuning of the instrument. Around 0'43": modern tune by the "gông" zither. Unpublished sound recordings of instrumental/vocal melodies and instrumental games made by Jacques Dournes from 1963 to 1964 in Vietnam with the Jarai population.
fr
Enregistré en situation: Annonce par J. Dournes d'une Musique de "gông" , accordage de l'instrument. Vers 0'43": air moderne par la cithare " gông ". Enregistrements sonores inédits de mélodies instrumentales/vocales et de jeux instrumentaux effectués par Jacques Dournes de 1963 à 1964 au Vietnam auprès de la population jaraï.
Time duration
en
00:01:55
Recording date of the original material
en
1963-05
Acquisition Date
en
1964
Population
Jarai
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Central Viet Nam, Phu Bon Province
Resource Language
Jarai
Performer/Speaker
Ralan Sit de Plei Par
Comment
fr
-CC-CITHARE: cithare à treize cordes métalliques nommé _ gông _. le collecteur annonce "cithare gông dodécacordes" [??].
-À la seconde 0'7’’: accordage de la cithare “gong”.
-À la seconde 0'42’’: début d’un air.
-À la seconde 0'7’’: accordage de la cithare “gong”.
-À la seconde 0'42’’: début d’un air.
en
-CC-CITHARE: zither with thirteen metal strings called _ gong _. The collector announces “dodecacord gong zither” [??].
-At the 0'7'' mark: tuning of the 'gong' zither.
-At the 0'42’’ mark: beginning of a tune.
-At the 0'7'' mark: tuning of the 'gong' zither.
-At the 0'42’’ mark: beginning of a tune.
Archivist Category
en
Music (Instrumental)
Recording context
en
Field recording
Instrument, Original Archivist Data
en
Zither
Instrument (Supplementary/Annotated Data)
Gong
Collector
Name of original Collection
fr
Viet Nam, Mélodies instrumentales et vocales jaraï et modes de jeux instrumentaux, Dournes, 1963-1964.
Collection source citation
Related material
External reference
en
Dournes, J. "La musique chez les Joraï" in "Objets et mondes", t. V, fasc.4, hiver 1965 pp.211-244, photos
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
en
CC BY-NC-ND
Physical format
en
Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
en
Original tape. Record. 9.5 cm/s, 1/2P, Track A. Medium sound quality. See archive file. Archivist: Tran Quang Haï / Aliénor Anisensel (2013).
fr
Bande originale. Enreg.: 9,5cm/s, 1/2 Piste A. Qualités sonores moyennes. Cf. DT; rédacteurs fiche/ Tran Quang Hai, Aliénor Anisensel (2013)
Original item number
en
CNRSMH_I_1964_011_001_09
SEAH Identifier
en
CNRS_SEAHMH_I_1964_011_001_09
Provenance
en
Recording archived at Musée de l’Homme, Paris, by J. Dournes and preserved at BnF.
