Paroles et chants de compétition entre les villages de Jayo et de Jiraraley - chant de batailles anciennes entre les 2 villages - chant pour son fils - chants de pêche de dorades coryphènes, de grande senne, de maison - CD1
Item
Edited Title
en
macivaivait no anoanood niapen-Olongen Jayo - anood no azap - anood so anak a mahakey - ianood so anak a mangavang do ilaod - ianood so tawaz - raraod no maciarayo - anood no vahey -
Archivist's Original Title
fr
Paroles et chants de compétition entre les villages de Jayo et de Jiraraley - chant de batailles anciennes entre les 2 villages - chant pour son fils - chants de pêche de dorades coryphènes, de grande senne, de maison - CD1
en
Words and songs of competition between the villages of Jayo and Jiraraley - song of ancient battles between the 2 villages - song for his son - fishing songs of dolphinfish, large seine, house - CD1
Original description
en
Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1971-1972..
SEA Annotations
fr
As part of botanical research for the Natural History Museum. This competition took place between the two villages of Jayo and Jiraraley, through my tape recorder, which they discovered at the time. Competition between those who had enough millet to organize the "millet threshing festival" (meyvaci do kadai) of Jayo - and those whose harvests were too meager and did not allow them to organize one (village of Jiraraley).
en
As part of botanical research for the Natural History Museum. This competition took place between the two villages of Jayo and Jiraraley, through my tape recorder, which they discovered at the time. Competition between those who had enough millet to organize the "millet threshing festival" (meyvaci do kadai) of Jayo - and those whose harvests were too meager and did not allow them to organize one (village of Jiraraley).
Time duration
en
01:03:22
Recording date of the original material
en
1971
Acquisition Date
en
2012
Population
en
Yami
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Jayo village; Lan Yu Island
Resource Language
en
Yami (Tao)
Comment
en
Protected by copyright and/or related rights. InCopyright and/or related rights. URI:https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/ For more information on the rights, please see the corpus record:https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Archivist Category
en
Music and spoken voice
Recording context
en
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Taiwan (Lan Yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud, 1971-1972.
Collection source citation
Related material
History of ownership
en
Recordings digitized by R. Saint Estève, archived at CREM (CNRS) between 2012 and 2020, indexation and annotation by V. Arnaud.
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Information
en
CC-BY-NC
Physical format
en
Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
en
UHER magnétophone
Original item number
en
CNRSMH_I_2012_010_001_001
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2012_010_001_001
