Chants et récits concernant les ancêtres du mont Jipeyjiangen : Si-Rapongan - Siapen-Pamonan - Chants des anciens (hommes) suivis par les chants des anciens (femmes) : Siapen-Jiabag a mavakes - chant des couloirs d'irrigation

Chants et récits concernant les ancêtres du mont Jipeyjiangen : Si-Rapongan - Siapen-Pamonan - Chants des anciens (hommes) suivis par les chants des anciens (femmes) : Siapen-Jiabag a mavakes - chant des couloirs d'irrigation -

Item

Edited Title

en Tao Jipeyjiangen a anoanood - Tao Jipeyjiangen a kavatavatanen - Anoanood no rarakeh a mahakey - anoanood no rarakeh a mavakes : Siapen-Jiabag - anood no rarakeh apoan - anood so sawalan -

Archivist's Original Title

fr Chants et récits concernant les ancêtres du mont Jipeyjiangen : Si-Rapongan - Siapen-Pamonan - Chants des anciens (hommes) suivis par les chants des anciens (femmes) : Siapen-Jiabag a mavakes - chant des couloirs d'irrigation -

en Songs and stories concerning the ancestors of Mount Jipeyjiangen: Si-Rapongan - Siapen-Pamonan - Songs of the elders (men) followed by the songs of the elders (women): Siapen-Jiabag a mavakes - song of the irrigation corridors -

Original description

en Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1977.

SEA Annotations

fr Veillée chez Siapen-Pamonan.
Journée de "décrassage des cochons" (meylipes so korang)

en Vigil at Siapen-Pamonan. “Pig cleaning” day (meylipes so korang)

Time duration

en 00:37:06

MetadataURL

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/42875/

Recording date of the original material

en 1977-11-09

Acquisition Date

en 2012

Population

en Yami

Place of the cultural origin

Jiraraley

Country Name

Taiwan

Recording place

en Jiraraley village; Lan Yu Island

Resource Language

en Yami (Tao)

Comment

en InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/