Suite de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Chants responsoriaux accompagnées d'échanges de paroles entre les "constructeurs du bateau" et les invités des villages.
Item
Edited Title
en
Meyvazey so cinedkeran do inaorod Niapen-kotan Do-Seyli (Do-Teyngato) - Siapen-Olongen Jayo
Archivist's Original Title
fr
Suite de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Chants responsoriaux accompagnées d'échanges de paroles entre les "constructeurs du bateau" et les invités des villages.
en
Continuation of the launching ceremony of the large dugout canoe of the Du-Village lineage - Responsible songs accompanied by exchanges of words between the "boat builders" and guests from the villages.
Original description
en
Field recordings collected in Lan Yu Island (Taïwan), Yami population, by V. Arnaud in 1975.
SEA Annotations
fr
Echange de paroles et de chants responsoriaux entre les constructeurs de la nouvelle pirogue décorée et leurs invités venus de tous les villages de l'île - sur le terre-plein du groupe "constructeur".
en
Exchange of words and responsorial songs between the builders of the new decorated canoe and their guests from all the villages on the island - on the grounds of the "builder" group.
Time duration
en
01:06:42
Recording date of the original material
en
1975-08-23
Acquisition Date
en
2012
Population
en
Yami
Place of the cultural origin
Country Name
Recording place
en
Jiraraley villages; Lan Yu Island
Resource Language
en
Yami (Tao)
Comment
en
Note de L.Pierret 2013: Les items CNRSMH_I_2013_012_010_001 et CNRSMH_I_2013_012_010_003 font partis de la bande magnétique numéro XIX. Tandis que les items CNRSMH_I_2013_012_010_002 et CNRSMH_I_2013_012_010_004 font partis d'une cassette audio.
Ils ont été ici mis les uns à la suite des autres afin de respecter l'ordre des divers chants.
Protégé par le droit d'auteur et/ou les droits voisins. InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
Pour plus d’informations sur les droits, consultez la notice de corpus / For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Ils ont été ici mis les uns à la suite des autres afin de respecter l'ordre des divers chants.
Protégé par le droit d'auteur et/ou les droits voisins. InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
Pour plus d’informations sur les droits, consultez la notice de corpus / For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Archivist Category
en
Music and spoken voice
Recording context
en
Field recording
Collector
Name of original Collection
en
Taiwan (Lan Yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud expedition, 1975.
Collection source citation
Related material
External reference
en
1992 - "Botel Tobago, l'île-des-Hommes", films 8mm et super 8mm, sonorisation à l'aide d'enregistrements sur bandes au magnétophone UHER, effectués en parallèle, montage Marc-François Deligne, Vidéo CNRS Audiovisuel, Production CNRS/IRESCO, 49mn
2012 - "Botel Tobago, l'île-des-Hommes", Meudon, production CNRS Images, 51 minutes.
2013 - (film en anglais) "Botel Tobago, the island-of-Men (Do-pongso-no-Tao)", Paris, Institut Interdisciplinaire d'Anthropologie du Contemporain (IIAC), Centre Edgar Morin, cellule vidéo n°066
2012 - "Botel Tobago, l'île-des-Hommes", Meudon, production CNRS Images, 51 minutes.
2013 - (film en anglais) "Botel Tobago, the island-of-Men (Do-pongso-no-Tao)", Paris, Institut Interdisciplinaire d'Anthropologie du Contemporain (IIAC), Centre Edgar Morin, cellule vidéo n°066
History of ownership
en
Recordings digitized by R. Saint Estève, archived at CREM (CNRS) between 2012 and 2020, indexation and annotation by V. Arnaud.
Holding Institution of Original Materials
Licensing Institution
Accessing Institutions
Copyright Notice
For any use, please contact the CREM-LESC (CNRS, Nanterre University, France): see information at https://archives.crem-cnrs.fr
Physical format
en
Magnetic tape
Preservation State of Physical Object
en
UHER magnétophone
Original item number
en
CNRSMH_I_2013_012_010_002
SEAH Identifier
en
SEAH_CNRSMH_I_2013_012_010_002
